「先においとまする」の意味は？お暇するとの違いと失礼にならない使い方を徹底解説

「先においとまする」とは、自分がほかの人より先に帰ることを、へりくだって伝える表現です。「そろそろおいとまします」といった形で使われ、訪問先の家や取引先などから退出するときに適しています。ただし、職場で上司より先に帰る場面では、「お先に失礼します」のほうが自然に伝わることも少なくありません。

「おいとまする」は、古風で上品な響きを持つ日本語です。一方、「暇」という漢字には休みや自由な時間だけでなく、職務を離れることなどの意味もあるため、場面によっては誤解を招く可能性があります。2026年のビジネスシーンでも迷わず使えるよう、言葉の意味や語源、「お暇する」と「お先に失礼します」の違い、目上の人への挨拶、具体的な例文まで整理します。

📌 【この記事の重要ポイントまとめ】

• 意味：「先においとまする」は、自分が先に退出することをへりくだって伝える表現。
• 使い分け：訪問先や改まった場では「おいとまします」、職場では「お先に失礼します」が使いやすい。
• マナー：目上の人には感謝やお詫びを添え、帰る理由や業務の引き継ぎが必要な場合は簡潔に伝える。

【先においとまするの意味】先に帰ることをへりくだって伝える表現

「先においとまする」は、ほかの人より先にその場を離れることを、相手への配慮を込めて伝える言い方です。「おいとまする」は「お暇する」と書き、訪問先から退出する、別れを告げて立ち去るといった意味で使われます。

小学館の『デジタル大辞泉』では、「おいとま」は訪問先から退出すること、奉公先などを離れることという意味で説明されています。日常的な「帰る」よりも改まった印象があり、自分の行動を控えめに表現したい場面に向いています。

ただし、「先においとまする」という形そのものは、文法的には普通体です。実際の会話では、相手との関係に応じて「先においとまします」「そろそろおいとまいたします」などと表現を整えます。

「おいとまする」の基本的な使い方

• 先においとまする：自分が先に退出することを表す普通体の言い方。
• 先においとまします：丁寧な言い方。訪問先などで使える。
• そろそろおいとまします：帰るタイミングを穏やかに切り出す表現。
• おいとまいたします：より改まった場面で使える表現。

たとえば、知人の家に招かれたときは「そろそろおいとまします。今日はありがとうございました」と伝えられます。単に「帰ります」と言うよりも、相手のもてなしに対する感謝や、その場を離れることへの配慮が伝わりやすくなります。

一方、会社で退勤する際に「それでは、先においとまします」と言うと、間違いではないものの、少し古風でかしこまった印象になることがあります。表現の正しさだけでなく、その場で自然に聞こえるかどうかも判断基準です。

【おいとまするの語源】「お暇」の意味と古風な響きの理由

「おいとまする」の語源を理解するには、もとになる「いとま」という言葉を知る必要があります。「暇」は一般に「ひま」と読みますが、「いとま」とも読み、休む時間や自由な時間、職務を離れること、別れを告げて去ることなど、複数の意味を持っています。

小学館の『デジタル大辞泉』では、「いとま」の語源について、「いと」は「いとなし」の「いと」で休みの時を表し、「ま」は「間」の意味と説明されています。そこから、時間的な余裕や休みを表す意味が生まれ、さらに暇を願い出ること、職務を離れること、退出することなどの用法につながっています。

『精選版 日本国語大辞典』にも、「御暇」は「いとま」の尊敬・丁寧語として説明され、退出や帰ることのほか、休暇、退職、辞職などの意味が記載されています。つまり、「おいとまする」は単なる現代の言い換えではなく、長く使われてきた「いとま」という言葉に由来する表現です。

「お暇する」は退職や別れを意味することもある？

「暇」には、仕事を離れることや、主従・夫婦などの関係を解消することを表す用法もあります。そのため、「お暇をいただきます」という言い回しは、文脈によっては単にその場を退出する意味ではなく、職務から離れる意味にも受け取られます。

もっとも、現代の日常会話で「そろそろおいとまします」と言えば、通常はその場から帰るという意味です。言葉の意味を必要以上に心配する必要はありません。ただし、退勤時にわざわざ「お暇をいただきます」と言うと、退職や休暇の話と混同される余地があるため、職場では「お先に失礼します」を選ぶほうが明確です。

「おいとまする」は方言なのか

「おいとまする」は特定の地域だけで使われる方言ではありません。国語辞典に掲載されている一般的な語彙です。ただし、現代の会話では「帰ります」「失礼します」などの表現のほうが日常的で、「おいとまする」には古風で上品、あるいは改まった印象があります。

言葉自体が古いからといって、使うことが誤りになるわけではありません。訪問先での辞去や、丁寧に別れを告げたい場面では、現在でも意味が通じる表現です。

【お先に失礼しますとの違い】職場・訪問先・目上の人で使い分ける

「おいとまします」と「お先に失礼します」は、どちらも自分がその場を離れる際に使える表現です。しかし、使われやすい場面や、相手に伝わるニュアンスには違いがあります。

文化庁の国語審議会による「現代社会における敬意表現」では、「お先に失礼します」のような定型的な挨拶は、相手や場面への配慮を伝える役割を持つと説明されています。同時に、決まった表現を繰り返すだけではなく、状況に応じて言葉を選ぶことも大切だとされています。

職場で先に帰るなら「お先に失礼します」

職場では、自分が先に退勤することを周囲に伝え、残っている人への配慮を示す必要があります。そのため、「お先に失礼します」「お先に失礼いたします」が使いやすい表現です。

たとえば、上司や同僚がまだ仕事をしているときは、「お先に失礼します。お疲れさまでした」と挨拶すれば十分です。早退などの事情がある場合は、必要に応じて理由や業務の引き継ぎを簡潔に添えます。

訪問先では「そろそろおいとまします」も自然

取引先や知人宅を訪問した際には、「本日はありがとうございました。そろそろおいとまします」と伝えられます。訪問のお礼を先に述べることで、単に帰ることを告げるのではなく、相手の時間やもてなしへの感謝も表現できます。

一方、商談や打ち合わせの終了時には、「本日はありがとうございました。それでは、失礼いたします」とするのも自然です。社外の相手に対しては、相手との関係や訪問の目的に合わせ、聞き取りやすく簡潔な表現を選ぶとよいでしょう。

【シーン別の例文】目上の人・上司・友人に失礼なく伝える方法

「先に帰る」ときの挨拶で大切なのは、丁寧な言葉を長く並べることではありません。相手との関係、退出する場所、先に帰る理由に応じて、必要な配慮を伝えることです。

1．上司より先に退勤するとき

日常的な退勤であれば、次のような挨拶が自然です。

• 「お先に失礼します。お疲れさまでした」
• 「お先に失礼いたします。本日もありがとうございました」

上司に対しても、必要以上に長い敬語を使う必要はありません。職場で定着している挨拶を、相手に聞こえる声量で伝えれば十分です。

2．所用があって先に帰るとき

勤務時間中に早退する場合や、予定があって通常より早く退出する場合は、単なる挨拶だけでなく、必要な説明や事前の相談を行います。

• 「恐れ入りますが、本日は所用のため、お先に失礼いたします」
• 「本日の担当業務は引き継ぎ済みです。お先に失礼いたします」

早退の許可が必要な職場では、退出時の挨拶だけで済ませず、あらかじめ上司に相談しましょう。挨拶の丁寧さと、業務上必要な手続きを済ませることは別の問題です。

3．「先に帰らせていただきます」を使いたいとき

「先に帰らせていただきます」は、相手の許可や配慮を踏まえて退出することを表したいときに使える言い方です。ただし、敬語表現が長くなるため、毎日の退勤挨拶としてはやや重たい印象になることがあります。

これから帰ってもよいか確認したい場合は、次のように尋ねます。

• 「恐れ入りますが、本日は所用のため、先に帰らせていただいてもよろしいでしょうか」

すでに了承を得ていて、退出を伝えるだけなら、次の表現で十分です。

• 「ありがとうございます。それでは、お先に失礼いたします」

「帰らせていただきます」を使うこと自体が誤りなのではありません。許可を求める場面なのか、帰ることが決まっている場面なのかを区別すると、より自然な敬語になります。

4．目上の人の家を訪問したとき

上司の自宅や年長者の家など、招かれた場所から退出する場合には、「おいとまします」がよくなじみます。

• 「本日はお招きいただき、ありがとうございました。そろそろおいとまします」
• 「長い時間お邪魔しました。そろそろおいとまいたします」
• 「おいしいお料理をありがとうございました。それでは、失礼いたします」

帰り際には、相手の話が一区切りついたタイミングで挨拶を切り出すと、会話を自然に終えやすくなります。相手がもてなしを続けてくれている場合も、予定の都合を簡潔に伝え、感謝を述べて退出しましょう。

5．友人や親しい人と別れるとき

親しい友人に対しては、必ずしも「おいとまする」を使う必要はありません。むしろ、普段の関係に合った自然な言葉を選ぶほうが、堅苦しくなりません。

• 「そろそろ帰るね。今日はありがとう」
• 「明日早いから、先に帰るね。またね」
• 「今日は楽しかったよ。そろそろ失礼するね」

親しい相手に対して「それでは、おいとまいたします」と言えば、冗談めいた響きや、あえて改まった雰囲気が生まれることもあります。丁寧な言葉が常に最適とは限らず、相手との距離感に合う表現を選ぶことが大切です。

【おいとますると失礼？】誤解を防ぐ言い方と帰り際のマナー

「おいとまする」は、相手に失礼な言葉ではありません。自分が退出することを控えめに伝える表現であり、訪問先などで使うことができます。ただし、言葉が丁寧であっても、伝えるタイミングや態度によっては、相手に配慮が足りないと感じさせることがあります。

注意点1：職場では古風な表現を無理に使わない

「先においとまします」は意味が通じる表現ですが、職場の普段の挨拶としては少し改まって聞こえる場合があります。職場で一般的な「お先に失礼します」を使えば、先に退勤することと相手への配慮を簡潔に伝えられます。

注意点2：「お暇をいただきます」は場面を選ぶ

「お暇をいただきます」は、休暇や職務を離れる意味に受け取られる可能性があります。単に仕事を終えて帰るのであれば、「お先に失礼します」と伝えるほうが誤解を避けやすくなります。

注意点3：上司や目上の人に許可なく帰る印象を与えない

「先に帰らせていただきます」という言葉を使っても、必要な相談や承認が済んでいなければ、業務上の問題は解決しません。早退や勤務時間の変更がある場合は、職場のルールに従って事前に相談し、退出時には簡潔に挨拶しましょう。

注意点4：感謝を添え、退出のタイミングを考える

訪問先では、相手の話が一段落したときや、約束した時間が近づいたときに退出を切り出すと自然です。帰る際には「本日はありがとうございました」「お時間をいただき、ありがとうございました」などの一言を添えると、相手への配慮が伝わります。

また、会議や打ち合わせの途中で退出する場合には、必要に応じて理由を伝え、残りの議題や引き継ぎをどう確認するかも示すと親切です。挨拶は、退出に伴う連絡や配慮を補うものであり、それらに代わるものではありません。

【おいとまするの類語】迷ったときに使える自然な言い換え

「おいとまする」の類語には、「失礼する」「退出する」「辞去する」「帰る」などがあります。どれもその場を離れることに関係する言葉ですが、使える場面や硬さが異なります。

「失礼する」：最も幅広く使いやすい表現

「失礼します」は、訪問先から帰るときや、会議・電話を終えるときなど、幅広い場面で使えます。「お先に失礼します」「それでは、失礼いたします」と形を変えられるため、職場での挨拶にも向いています。

「退出する」：場所から出ることを明確にする表現

「退出する」は、その場や建物、部屋から出ることを表す言葉です。会議室や受付、施設など、場所を離れる行為を客観的に説明したい場合に適しています。ただし、日常の別れの挨拶としては、やや事務的に聞こえます。

「辞去する」：改まった文章に適した表現

「辞去する」は、訪問先から立ち去ることを意味する改まった言葉です。報告書や文章での説明には使えますが、会話で「辞去いたします」と言うと、堅苦しく感じられることがあります。日常的な挨拶なら「失礼いたします」のほうが使いやすいでしょう。

場面に合わせた言い換えの判断基準

• 職場で先に帰る：「お先に失礼します」
• 目上の人に丁寧に挨拶する：「お先に失礼いたします」
• 訪問先から帰る：「そろそろおいとまします」
• 会議の途中で席を離れる：「恐れ入りますが、先に退席いたします」
• 親しい友人と別れる：「そろそろ帰るね」
• 文章で改まって退出を説明する：「辞去する」

判断に迷った場合は、「誰に対して話すのか」「どこから退出するのか」「どれほど改まった場面なのか」の3点を考えると、表現を選びやすくなります。

【先においとまする】に関するよくある質問（FAQ）

Q1：「先においとまする」は正しい日本語ですか？
A1：正しい意味で使える表現です。「おいとまする」は訪問先から退出することなどを表します。ただし、「先においとまする」は普通体なので、目上の人には「先においとまします」や「お先に失礼いたします」など、場面に合った丁寧な形を選びましょう。

Q2：「おいとまする」と「お先に失礼します」はどちらが丁寧ですか？
A2：どちらか一方が常に丁寧というわけではありません。「おいとまする」は古風で改まった響きがあり、訪問先などで使えます。「お先に失礼します」は職場で先に退勤する際などに自然で、目上の人に対しても使いやすい定型表現です。

Q3：上司より先に帰るとき、「おいとまします」と言っても失礼ではありませんか？
A3：失礼な言葉ではありませんが、職場では「お先に失礼します」や「お先に失礼いたします」のほうが一般的で自然です。早退などで事前の相談が必要な場合は、挨拶だけで済ませず、先に上司へ相談しましょう。

Q4：「先に帰らせていただきます」は二重敬語ですか？
A4：「帰らせていただきます」は、それ自体を一律に二重敬語とする表現ではありません。ただし、毎日の退勤挨拶では少し長く、重たい印象になることがあります。許可を求めるなら「先に帰らせていただいてもよろしいでしょうか」、退出時の挨拶なら「お先に失礼いたします」が使いやすい言い方です。

Q5：「お暇する」は退職するという意味にもなりますか？
A5：「暇」には職務を離れることや辞職などの意味もあります。ただし、「そろそろおいとまします」という表現は、通常、その場から退出するという意味です。職場で単に帰ることを伝えたい場合は、「お先に失礼します」を使うと誤解を防ぎやすくなります。

まとめ：相手と場面に合った挨拶で気持ちよく退出する

「先においとまする」は、自分が先に帰ることをへりくだって伝える表現です。「お暇する」とも書き、訪問先や知人宅などから退出するときに使われます。「いとま」には休みや自由な時間、職務を離れることなどの意味があり、古くから使われてきた言葉ならではの幅広さがあります。

一方、職場で上司や同僚より先に退勤するなら、「お先に失礼します」「お先に失礼いたします」が自然です。訪問先では「そろそろおいとまします」、親しい友人には「そろそろ帰るね」と使い分ければ、堅苦しさや不自然さを避けられます。

【プロの結論】敬語の目的は、難しい言葉を使うことではなく、相手に対する敬意と必要な情報を適切に伝えることです。先に帰る際は、退出することを簡潔に伝え、必要に応じて理由や引き継ぎを説明し、感謝の言葉を添える。この基本を押さえれば、「おいとまする」でも「お先に失礼します」でも、相手や場面に合った失礼のない挨拶ができます。 （出典: 先においとまする（Yahoo!ニュース））